DESCRIPTION DU ROLE DE NURSE (NANNY)
Job description of a nanny

Une nurse est, en général, une personne diplômée qui a suivi une formation de 2 à 3 ans, dans un centre pour jeunes enfants. Pendant cette période d'apprentissage elle a étudié le comportement social, émotionnel, physique et intellectuel des enfants âgés de 0 à 8 ans. Son expérience s'est enrichie en travaillant dans des crèches, des jardins d'enfants, des familles ainsi que des centres spécialisés, etc.

A nanny is usually a qualified person who has completed a 2-3 year course in Early Childhood. During this period she is expected to study the Social, Emotional, Physical, and Intellectual Development of children aged 0-8. They also gain practical experience by working in various settings such as Kindergartens, Families, Centres for children with special needs, Child Care Centres etc

La nurse doit veiller à un environnement stable, sécurisant, stimulant pour l'enfant et apporter son aide au développement de celui-ci, tout en respectant son âge, ses capacités d'adaptation, ses goûts et ses aversions. Elle commence par observer l'enfant afin d'évaluer le stade de son développement, puis elle planifie, organise, coordonne et supervise les diverses activités.

She provides a safe, caring, environment and helps promote the general development of children according to their age, abilities, likes and dislikes. She begins by observing then she plans, organises and supervises various activities accordingly.
  • elle est capable de préparer des repas sains et équilibrés pour l'enfant
    She has the ability to provide a healthy, well balanced diet for children.
  • elle est responsable de la chambre de l'enfant et de son linge
    She is responsible for the children’s rooms and all of the children’s laundry.
Les horaires de travail d'une nurse peuvent varier selon les besoins de la famille. Elle peut être présente jusqu'à 8 heures par jour et avoir normalement son week-end ou bénéficier de deux jours dans la semaine. La convention nationale collective à appliquer est celle du personnel employé de maison.

A nanny's hours of work will vary depending on the needs of the family. A live in nanny can be present up to 8 hours per day and usually has the weekends off or 2 consecutive days off during the week.

La vie personnelle et privée de la nurse doit être prise en considération par la famille.

The nanny's own personal/private life should be considered and respected by the family.

Toutes les nurses ne sont pas diplômées. Dans ce domaine certaines d'entre elles sont des ex-aide-maman, avec une grande expérience ou bien des professeurs qui préfèrent travailler dans l'environnement d'une famille en tant que nurse.

Not all the nannies hold a Diploma/Certificate in this field, some of our nannies are ex Mother's help with plenty of experience, or Teachers who prefer to work in a family environment as a nanny.

La nurse (nanny) a droit, selon la législation française, à cinq semaines de congés payés par an (ou 2 1/2 jours par mois travaillé). Elle doit être déclarée auprès de l`URSSAF et de la CPAM.

Annual leave according to the French legislation: a nanny has 5 weeks paid leave per year (or 2 1/2 days per each month worked).She shuld be declared at "URSSAF", (CPAM).


DEPOSEZ VOTRE CANDIDATURE