DESCRIPTION DU ROLE D'UNE AIDE-MAMAN
Job description of a mother's
help
A Mother's Help is usually not qualified, however she has often had experience with children.
Il lui est demandé d'apporter son aide à la mère de l'enfant. Elle doit également se rendre disponible pour aider aux tâches ménagères courantes, telles que : repassage, lavage, ménage, préparation des repas, etc ... En aucun cas elle ne devra être considérée comme étant une domestique.
She is expected to assist the mother with the children. In addition to child care she is also expected to be available to do LIGHT housework, LIGHT being : helping with washing, ironing, tidying up the house, some dusting, to prepare meals, etc ... She should not be regarded as the domestic cleaner and must not be expected to do all the household chores.
Les heures de travail d'une aide-maman peuvent varier selon les besoins de la famille. L'amplitude totale de la journée ne peut dépasser 8 heures. La convention nationale collective à appliquer est celle du personnel employé de maison : L'aide-maman a droit, selon la législation française, à cinq semaines de congés payés par an (ou 2 1/2 jours par mois travaillé).
Mother's help hours will vary depending on the needs of the family. A Mother's help can't be present over 8 hours per day. The legislation which is applied is : "la convention nationale collective du personnel employé de maison" : Annual leave according to the French legislation : a Mother's help has 5 weeks paid leave per year (or 2 1/2 days per each month worked).
Selon la législation française, tout personnel doit être déclaré auprès de l'URSSAF et à la CPAM.
According to the French Legislation all staff should be declared at "URSSAF" and at CPAM.